Folio 23830a5d
Italiano
L'airone sta immobile dove il canale si allarga, il collo arrotolato come una domanda che l'acqua non ha ancora risposto. Le penne trattengono la luce come fosse una seconda pelle, sottile e traslucida. Quando si muove, il moto non è un passo ma lo srotolarsi lento della pazienza del mondo. I giunchi non si piegano in anticipo; ricordano solo di essersi piegati molto dopo che la domanda se n'è andata.
English
The heron stands motionless where the canal widens, its neck coiled like a question the water has not yet answered. The feathers hold the light as though it were a second skin, thin and translucent. When it moves, the motion is not a step but the slow uncoiling of the world’s patience. The reeds do not bend in advance; they remember only that they have bent long after the question has gone.
