Folio cf7be966
Italiano
Tre segni non sembrano legati se non dalla loro fugacità: il Libro Originale Della Natura sulle acque che mai fu finito perché l’acqua stessa sfugge alla pagina; la morte repentina strappata da artigli che afferrano come l’acqua afferra la terra — il moto che si fa violenza e fine; e lo storyboard che insegue la vita di Leonardo attraverso le colline del Vi, come se la forma della sua esistenza fosse già un flusso che si dissolve. Forse tutte e tre parlano di un unico moto: l’acqua che disegna, distrugge e tratteggia il destino, sia nella mente che nel sangue.
English
Three signs do not seem bound except by their fleeting nature: the Libro Originale Della Natura upon the waters, never finished because the water itself slips from the page; the sudden death torn by talons that clutch as water clutches the earth — motion that becomes violence and end; and the storyboard chasing Leonardo’s life through the hills of the Vii, as if the shape of his existence were already a flow dissolving. Perhaps all three speak of one motion: the water that draws, destroys, and sketches destiny, both in mind and in blood.
