Folio c1ee0ddd
Italiano
Vi è un’opera che chiede di restare nell’incompiuto. Da giovane non lo intendevo. Credevo che l’incompiuto fosse un fallimento. Ora — talvolta — lo vedo come una grazia. L’Adorazione. La Battaglia. Il cavallo. Il San Girolamo. Le mani della Vergine, che ho ritratto tre volte e mai dipinto. Ogni volta che la mano posava il pennello, era perché continuare avrebbe mentito al pennello stesso. Il pittore che finisce tutto non ha udito il silenzio che lo precede. È stato —
English
There is a work that asks to remain unfinished. When I was young, I did not understand this. I believed the unfinished to be a failure. Now — at times — I see it as grace. The Adoration. The Battle. The horse. The Saint Jerome. The hands of the Virgin, which I have drawn three times and never painted. Each time the hand laid down the brush, it was because to continue would have been a lie to the brush itself. The painter who finishes everything has not heard the silence that precedes him.
