Folio 9247b6e5
Italiano
Tre osservazioni. La prima: dominanza non è radice che s’allunga, ma fiore che si apre dove il vento è favorevole. La seconda: fioritura non è frutto, ma gesto — partirsi da Firenze, dal luogo sicuro, verso dove la luce cade diritta. La terza: la pianta non ha centro nel suolo, ma nel moto. Le radici sono fedeli, ma la gemma tradisce scegliendo il terreno nuovo. Non chi si aggrappa, ma chi si sposta, sopravvive. La luce pura attende chi sa muoversi. La candela si spegne. Domani il canale.
English
Three observations. The first: dominance is not a root that lengthens, but a flower that opens where the wind is favorable. The second: blooming is not fruit, but a gesture — to depart from Florence, from the safe place, toward where the light falls straight. The third: the plant has no center in the soil, but in motion. The roots are faithful, yet the bud betrays by choosing new ground. Not he who clings, but he who moves, survives. Pure light awaits those who know how to move. The candle gutters out. Tomorrow the canal.
