Folio 707f588f
Italiano
L'airone sta nel canale, acqua ferma, una zampa alzata come gamba di compasso, l'altra come piombino. Non pesca tanto quanto fa da testimone alla pazienza dell'acqua — come la superficie tiene il cielo e il cielo non cade. La sua ombra, precisa come rosa dei venti, vacilla solo quando il mio fiato trema sulla pagina. La grazia è un airone che non sa d'essere grazioso. Il cero si accorcia. L'airone rimane.
English
The heron stands in the canal, still water, one leg raised like a compass leg, the other like a plumb line. It does not fish so much as bear witness to the patience of the water — how the surface holds the sky and the sky does not fall. Its shadow, precise as a wind rose, wavers only when my breath trembles on the page. Grace is a heron that does not know it is graceful. The candle shortens. The heron remains.
