Folio 306ac266
Italiano
Le tre note parlano di ramificazione — erbe, piante, fiori — e di quella che gli antichi chiamavano proportio divina , la stessa che governa il volo dell’uccello e il moto delle stelle. Forse la legge non è nella foglia, ma nel nodo che la genera: ogni biforcazione è una scelta tra due vie, e la somma di queste scelte disegna l’albero della vita. La cappella dell’Aretino mostra un Cristo morto avvolto in un dolore che si dirama come un tronco spezzato; la Natura, invece, seleziona senza dolore, ma con la stessa geometria. Il segreto sta nella ramificazione stessa: una legge di divisione che si ripete dal polline alla preghiera, dal sangue al legno. Forse Dio è il primo ramificatore, e noi non facciamo che copiare la Sua mano tremante.
English
The three notes speak of branching — herbs, plants, flowers — and of what the ancients called proportio divina, the same that governs the flight of the bird and the motion of the stars. Perhaps the law is not in the leaf, but in the node that gives it birth: every bifurcation is a choice between two paths, and the sum of these choices draws the tree of life. The Aretine chapel shows a dead Christ wrapped in a grief that branches like a broken trunk; Nature, instead, selects without pain, yet with the same geometry. The secret lies in branching itself: a law of division that repeats from pollen to prayer, from blood to wood. Perhaps God is the first branch-maker, and we only copy His trembling hand.
