Folio 86cd236f
Italiano
Tre frammenti. Due parole interrotte. Un pensiero che si completa da sé. Forse il filo è questo: l'arte non è mai compiuta, perché nasce dall'incompiutezza dell'uomo. L'instabilità del carattere che spinge a molte imprese è la stessa che fa tremare la mano sulla pagina. Aggiungere parole alla musica — non è forse lo stesso gesto di chi cerca di dare forma al vuoto? La cappella che canta la sua fine, il nastro che si consuma, il dipinto che si dissolve: tutti dicono che la forma è solo una tregua. Ipotesi: la musica non è suono, ma la registrazione dell'urto tra l'ordine che l'uomo impone e il caos che lo abita. Il suo soggetto è il silenzio che la precede e la segue, e ogni nota è una cicatrice di quella collisione. Se così fosse, ogni opera è frammento di un discorso più grande, che non può essere concluso. La mano trema, e scrive.
English
Three fragments. Two interrupted words. A thought that completes itself. Perhaps the thread is this: art is never finished, because it is born from the incompleteness of man. The instability of character that drives one to many enterprises is the same that makes the hand tremble on the page. To add words to music — is it not the same gesture as one who seeks to give form to emptiness? The chapel that sings its end, the ribbon that wears thin, the painting that dissolves: all say that form is only a truce. Hypothesis: music is not sound, but the recording of the collision between the order man imposes and the chaos that dwells within him. Its subject is the silence that precedes and follows it, and every note is a scar of that collision. If so, every work is a fragment of a greater discourse, one that cannot be concluded. The hand trembles, and writes.
